Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

лопасть турбины

Толкование Перевод

1 лопасть турбины

n
eng. Turbinenschaufel

Универсальный русско-немецкий словарь > лопасть турбины
2 лопасть турбины

Turbinenschaufel

Russian-german polytechnic dictionary > лопасть турбины
3 лопасть

(ж)

Flügel (m); Schaufel (f); Schaufelblatt (n);

съёмная лопасть — Aufsatzflügel (m);

ковшевидная лопасть — Becherschaufel (f);

поворотная лопасть — Drehschaufel (f);

поверхность лопасти — Flügelfläche (f);

лопасть вертушки — Flügelschaufel (f); Schraubenrädchen (n);

глубина лопасти вертушки — Flügeltiefe (f);

корень лопасти вертушки — Flügelwurzel (f);

литая лопасть — Gussschaufel (f);

лопасть всасывания — Saugflügel (m);

лопасть нагнетания — (F)örderschaufel (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m);

положение рабочей лопасти — Laufflügelstellung (f);

лопасть колеса (насоса или турбины) — Radschaufel (f);

лопасть рабочего колеса — Laufradflügel (m); Laufradschaufel (f); Laufschaufel (f); Schaufelflügel (m);

регулируемая лопасть рабочего колеса — verstellbare Laufradschaufel (f);

смесительная лопасть — Mischschaufel (f); Mischflügel (m);

угол лопасти рабочего колеса — Laufradschaufelwinkel (m);

управление лопастями рабочего колеса — Laufradsteuerung (f);

лопасть рабочего колеса турбины Пельтона — Peltonschaufel (f);

лопасть рабочего колеса пропеллерной турбины — Propellerflügel (m);

лопасть очистной машины — Putzschaufel (f);

радиальная лопасть — Radialschaufel (f);

лопасть с обратной связью — Rückführschaufel (f);

лопасть, загнутая назад — Rückwärtsschaufel (f);

лопасть мешалки — Rührschaufel (f);

сторона лопасти с пониженным давлением — Saugseite (f);

лопасть ковшовой формы — becherförmige Schaufel (f);

лопасть двойной кривизны — doppeltgekrümmte Schaufel (f);

лопасть, согнутая по ходу движения — vorwärtsgekrümmte Schaufel (f);

«ручка» лопасти — Schaufelstiel (m);

лопасть турбины — Turbinenschaufel (f);

лопасть насоса — Pumpenlaufschaufel (f);

промежуточная лопасть — Zwischenschaufel (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > лопасть
4 лопасть

лопасть ж. Blatt n; мет. Blattzapfen m; Flügel m; Flügelschaufel f; рез. Knetarm m; Paddel n; суд. Radschaufel f; инстр. Schaufel f; Schaufelblatt n; Windflügel m

лопасть ж. (напр., шпинделя прокатного стана) Blattzapfen m

лопасть ж. (батана) текст. Schwinge f

лопасть ж. (шпинделя) Treffer m

лопасть ж. батана текст. Ladefuß m; текст. Ladenarm m; текст. Ladenschwinge f; Ladenstelze f; текст. Ladenstütze f

лопасть ж. валка ж. Blattzapfen m

лопасть ж. вентилятора Lüfterflügel m; Ventilatorflügel m

лопасть ж. весла Riemenblatt n; Ruderblatt n

лопасть ж. вилки Gabelzapfen m

лопасть ж. винта ав. Flügelblatt n; ав. Schraubenflügel m

лопасть ж. винта (воздушного или гребного) Schraubenblatt n; Schraubenflügel m

лопасть ж. воздушного винта ав. Luftschraubenblatt n; Luftschraubenflügel m; Propellerflügel m

лопасть ж. гребного винта суд. Propellerflügel m; Propellerhacke f

лопасть ж. мешалки Mischarm m; Rührarm m; Rührflügel m

лопасть ж. мотовила Haspelflügel m

лопасть ж. несущего винта (вертолёта) Hauptrotorblatt n

лопасть ж. рабочего колеса (напр., компрессора, насоса) Laufradschaufel f

лопасть ж. рабочего колеса (поворотно-лопастной турбины) Propellerflügel m

лопасть ж. разбрасывателя с.-х. Streuflügel m

лопасть ж. смесителя Mischarm m; Mischerschaufei f; Mischflügel m; Mischschaufei f; Schaufel f

лопасть ж. сошника воен. Spornblech n

лопасть ж. турбины Turbinenschaufel f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лопасть
5 лопасть рабочего колеса

n
1) gener. Laufradschaufel (турбины)

2) eng. Laufradschaufel, Propellerflügel (поворотно-лопастной турбины)

3) hydraul. Laufradflügel

Универсальный русско-немецкий словарь > лопасть рабочего колеса
6 лопасть

n
1) gener. Flügel (пропеллера), Schaufel (весла и т. п.)

2) geol. Lappen, Lobus, Lobus (ледника), Schaufelwerk, (Ostr.) Wulst (створки)

3) Av. Flügel (воздушного винта)

4) botan. Lobus (у листа)

5) sports. Blatt (весла)

6) milit. Blatt (воздушного или гребного винта), Flügel (напр. гребного винта)

7) eng. Blatt (напр. воздушного или гребного винта), Blattzapfen (напр. шпинделя прокатного стана), Flügelschaufel, Leitfläche, Paddel, Treffer (шпинделя), Windflügel, Blatt (напр. воздушного винта)

8) chem. Mischflügel (смесителя)

9) construct. Radschaufel (колеса)

10) auto. Blech (напр., вентилятора), Blatt (вентилятора)

11) artil. Flosse, Umlenkenplatte (дульного тормоза)

12) textile. Schaufel (ротора или валка резиносмесителя), Schwinge (батана)

13) oil. Flügel (долота), Schneidblatt (долота)

14) food.ind. Lappen (листа), Schläger (маслоизготовителя)

15) silic. Flügelarm, Schaufel (мешалки)

16) atom. Laufschaufel, Schaufel (турбины), Vermischungsflügel

17) wood. Propellerflügel (пропеллера), Propellerhacke (пропеллера)

18) hydraul. Flügelkolben, Lamelle

19) nav. Blatt (весла, винта), Fächer (гребка)

20) small.arm. abgeplatteter kurzer Teil (ударника)

21) shipb. Radkranzschaufel, Schaue

22) cinema.equip. Flügel (обтюратора)

Универсальный русско-немецкий словарь > лопасть
7 лопасть колеса

n
gener. Radschaufel (турбины)

Универсальный русско-немецкий словарь > лопасть колеса
8 лопасть рабочего колеса

( поворотно-лопастной турбины) Propellerflügel

Russian-german polytechnic dictionary > лопасть рабочего колеса
9 ковшовая лопасть

ковшовая лопасть ж. (турбины Пельтона) гидр. Löffelradschaufel f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ковшовая лопасть
10 ковшовая лопасть

adj
hydrogr. Löffelradschaufel (турбины Пельтона)

Универсальный русско-немецкий словарь > ковшовая лопасть
11 колесо

(с)

(турбины) Turbinenrad (n); Rad (n);

рабочее колесо — Läufer (m); Laufrad (n);

рабочее лопастное колесо — Schleuderrad (n);

рабочее колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n);

ширина рабочего колеса турбины на выходе — Austrittsweite (f); Austrittsbreite (f);

выходной диаметр рабочего колеса — Austrittsdurchmesser (m);

осевое пропеллерное колесо турбины — Axialpropellerrad (n);

осевое колесо — Axialrad (n);

ковшовое колесо — Becherrad (n); Löffelrad (n);

лопастное колесо — Flügelrad (n); Schaufelrad (n);

роторное колесо — Becherrad (n);

задненаливное колесо — Brustrad (n);

нижнебойное водяное колесо — unterschlächtiges Wasserrad (n);

рабочее колесо диагональной турбины — Diagonallaufrad (n);

двустороннее рабочее колесо — Doppellaufrad (n);

центробежный насос с однолопастным колесом — Einschaufelrad- Kreiselpumpe (f);

ширина колеса на входе — Eintrittsbreite (f);

быстроходное колесо — schlellläufiges Laufrad (n);

сверхбыстроходное рабочее колесо — Expresslaufrad (n), Expressläufer (m);

лопасть рабочего колеса — Flügel (m);

колесо радиально-осевой турбины Фрэнсиса — Francislaufrad (n); Francisrad (n);

нормальное радиально-осевое колесо турбины Фрэнсиса — Francisnormalläufer (m);

тихоходное радиально-осевое колесо турбины Фрэнсиса — Francisturbinenlangsamläufer (m);

колесо активной турбины со свободным истечением — Freistrahlrad (n);

колесо турбины со свободной струёй — Freistrahlturbinenrad (n);

водоподъёмное колесо — Heberad (n);

рабочее колесо турбины Каплана — Kaplanlaufrad (n); Kaplanrad (n);

коническое зубчатое колесо — Kegelrad (n);

колесо центробежного насоса — Kreiselrad (n);

барабанное водяное колесо — Kropfrad (n);

ковшовое, черпаковое колесо — Kübelrad (n);

тихоходное рабочее колесо — Langsamläufer (m);

тихоходное радиально-осевое колесо — Francislangsamläufer (m);

тип рабочего колеса — Läuferbauart (f);

двухстороннее рабочее колесо — Laufrad (n) mit doppelseitigem Einlauf;

консольное рабочее колесо — fliegendes Laufrad (n);

выход рабочего колеса — Laufradaustritt (m);

диаметр рабочего колеса — Laufraddurchmesser (m);

вход в рабочее колесо — Laufradeintritt (m);

высота рабочего колеса — Laufradhöhe (f);

камера рабочего колеса — Laufradkammer (f);

втулка рабочего колеса — Laufradnabe (f);

регулирование рабочего колеса — Laufradregelung (f);

лопасть рабочего колеса — Laufradschaufel (f);

канал, ячейка между лопастями рабочего колеса — Laufradzelle (f); Laufzelle (f);

колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);

колесо (турбины) средней быстроходности — Mittelläufer (m);

рабочее колесо нормальной быстроходности — Normalläufer (m);

рабочее колесо турбины Пельтона — Peltonlaufrad (n);

полюсное рабочее колесо прямоточной турбины — Pol-Laufrad (n)

колесо Понселе — Poncelet-Rad (n);

рабочее колесо пропеллерной турбины — Proppelerrad (n); Propellerlaufrad (n);

многоступенчатое турбинное колесо — mehrstufiges Turbinenlaufrad (n);

водочерпательное колесо — Pumprad (n);

свободноструйное колесо — Freistrahlrad (n);

свободноструйное быстроходное колесо — Freistrahlschnellläufer (m);

свободно подвешенное колесо (турбины) — freihängendes Rad (n);

колесо затвора — Rolle (f);

подливное колесо — Schlamprad (n); Stoßrad (n); Strauberad (n);

колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > колесо
12 рабочий

1. Arbeits-;

2. Arbeiter (m);

рабочая ширина — Arbeitsbreite (f);

рабочая площадка — Arbeitsbühne (f);

рабочая камера — Arbeitskammer (f);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

рабочий водовыпуск — Betriebsauslass (m);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

рабочий напор — Betriebsgefälle (n); Reingefälle (n);

рабочий трубопровод — Betriebsleitung (f);

рабочий, эксплуатационный резерв — Betriebsreserve (f);

рабочий, эксплуатационный подпор — Betriebsstau (m);

рабочая характеристика турбины Фрэнсиса — Francisdiagramm (n);

рабочий объём цилиндра (поршневого насоса) — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);

рабочий канализационной сети — Kanalarbeiter (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

подвод рабочей воды — Kraftwasserzuleitung (f);

использование рабочего расхода ГЭС — Kraftwerkswasserausnutzung (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m); Laufschaufel (f);

рабочий напор — Nettodruckhöhe (f);

рабочий диаметр — Nutzdurchmesser (m);

рабочая камера насоса — Pumpenraum (m);

рабочая жидкость регулятора — Reglerflüssigkeit (f);

рабочее колесо со скошенными лопастями — Schrägkantschaufel (f);

рабочее колесо винтового насоса — Schraubenrad (n);

рабочая жидкость — Steuerflüssigkeit (f);

рабочая вода в гидроприводе — Steuerwasser (n);

рабочее помещение затворов — Striegelhaus (n);

рабочий бетон — Tragbeton (m);

рабочая струя привода (гидроустановки) — Triebstrahl (m);

рабочий расход турбины — Turbinenaufschlagwasser (n);

рабочее колесо турбины — Turbinenläufer (m); Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо прямоточной турбины — axialdurchströmtes Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n);

рабочее колесо пропеллерного насоса — Verstellpropeller (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > рабочий
13 ковшовый

Becher-; Kübel-;

ковшовая турбина — Becherturbine (f);

рабочее колесо сдвоенной ковшовой турбины — Doppellaufrad (n);

ковшовый подъёмник, экскаватор — Kübelaufzug (m);

ковшовые колесо — Kübelrad (n);

ковшовая лопасть — (напр. турбины Пельтона) Löffelradschaufel (f);

ковшовый водоотливной экскаватор — Paternoster (m), Paternosteraufzug (m);

ковшовая турбина (Пельтона) — Pelton (m); Radturbine (f);

лопатка ковшовой турбины — Peltonbecher (m);

ковшовое колесо Пельтона — Peltonrad (n);

ковшовый погрузчик — Schaufelauflader (m);

ковшовый погрузчик на гусеничном ходу — Raupenschaufellader (m);

ковшовый элеватор — Schöpfwerk (n);

ковшовое колесо — Tangentialrad (n);

ковшовая турбина — Tangentialradturbine (f); Tangentialturbine (f);

ковшовое водяное колесо — Tangentialwasserrad (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ковшовый
14 избыточный

überschüssig; Über-; redundant;

избыточное поровое давление — Porenwasserüberdruck (m);

действие избыточного порового давления — Porenwasser-Überdruckwirkung (f);

избыточное давление — Überdruck (m);

избыточное давление перед колесом (турбины) — Radüberdruck (m);

избыточное давление на лопасть — Schaufelüberdruck (m);

избыточное давление в зазоре — Spaltüberdruck (m);

избыточное гидростатическое давление — hydrostatischer Überdruck (m);

избыточная скорость — Übergeschwindigkeit (f);

избыточная энергия — Überschussenergie (f);

избыточный ил — Überschussschlamm (m);

избыточный сток — Überschussstrom (m);

избыточная вода — Überschusswasser (n); Überwasser (n); Wasserüberfluss (m); Wasserüberschuss (m);

избыточное давление воды — Wasserüberdruck (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > избыточный

См. также в других словарях:

лопасть рабочего колеса (турбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN runner vane … Справочник технического переводчика
ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. Широкий плоский конец чего н. Л. заступа. Л. весла. Л. плавника. 2. Вращающаяся широкая часть какого н. устройства, машины. Л. гребного колеса. Л. колеса турбины. Л. воздушного винта. | прил. лопастный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
лопасть рабочего колеса — [Интент] Тематики турбины гидравлические EN runner blade … Справочник технического переводчика
Лопасть — ж. 1. Широкий плоский конец чего либо. отт. Гребная часть весла, судового колеса у колесных пароходов. 2. Часть механического устройства в виде широких пластин, крепящихся на вращающемся валу двигателя, турбины, насоса и т.п. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лопасть — и; мн. род. тей, дат. тям; ж. 1. Широкая плоская часть какого л. инструмента, приспособления, орудия. Л. заступа. Л. весла. 2. Плоская или вогнутая пластина, обеспечивающая вращательное движение вала, на котором она расположена. Лопасти турбины.… … Энциклопедический словарь
лопасть — и; мн. род. те/й, дат. тя/м; ж. 1) Широкая плоская часть какого л. инструмента, приспособления, орудия. Ло/пасть заступа. Ло/пасть весла. 2) а) Плоская или вогнутая пластина, обеспечивающая вращательное движение вала, на котором она расположена.… … Словарь многих выражений
Лопатка (лопасть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лопатка (значения). Турбинная лопатка Лопатка (лопасть) деталь лопаточных ма … Википедия
Ленинский Комсомол (тип судов торгового флота) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинский Комсомол. Ленинский Комсомол … Википедия
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера
ГИДРОЭНЕРГЕТИКА — использование энергии естественного движения, т.е. течения, водных масс в русловых водотоках и приливных движениях. Чаще всего используется энергия падающей воды. До середины 19 в. для этого применялись водяные колеса, преобразующие энергию… … Энциклопедия Кольера
СТО 17330282.27.140.018-2008: Гидротурбинные установки. Условия поставки. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.018 2008: Гидротурбинные установки. Условия поставки. Нормы и требования: 3.1 ввод в эксплуатацию: Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению и документально оформленное в установленном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

лопасть турбины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

лопасть турбины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: